これまでの仕事で代表的なものを載せています。

プロフィールはこちらから。

翻訳のお仕事

■Sony “Lost in Music” ウェブサイト(英→日)

アメリカでのVR×ミュージックイベント特設サイトの翻訳、コピーライティング、動画字幕翻訳

■日経ビジネス電子版インタビュー

英首相父「ボリスは離脱延期なら“ハラキリ”だ」

■その他

  • 個人・法人のウェブサイトコンテンツ多数
  • エジプト考古学関連書籍
  • 国際的企業の社内文書、メール、従業員アンケート、ワークショップ用資料 など

執筆のお仕事

■小学館の雑誌『サライ』web版「サライ.jp」コラム

イギリス内の見どころについて執筆。

「ラファエル前派」の傑作名画に出会える英国美術館巡り

貝殻で埋め尽くされた英国の謎すぎる地下洞窟「シェル・グロット」の異様と幻想

ビールを片手に絵画鑑賞、クラブイベントもあり。イギリス人流、夜の博物館の楽しみ方

ここは日本?ロンドンの不思議な観光スポット「Kyoto Garden」を散策

■英国風パブ「HUB」店内リーフレットのコラム

イギリスの生活、文化について執筆連載。

2018年秋・冬号

本文の続き&バックナンバーはこちらから読めます。

■ぐるなびPRO

イギリスの食のトレンドについて紹介。

■英国の邦人向けマガジン『週刊ジャーニー』連載企画「トレンドロンドン」

ロンドンの文化トレンドについて執筆。

■同「週刊ジャーニー」特集記事

ウィンストン・チャーチルが愛した邸宅 チャートウェル・ハウスを征く [Chartwell]

■「武蔵美通信」武蔵野美術大学 

巻頭特集連載「アートのチカラ」 インタビュー・執筆(1年連載)

 

■「Wormo’」コラム アートユニット「テクノ手芸部」インタビュー・執筆

電子工作?テクノと手芸を掛け合わせる 柔軟な思考を育みこどもの応用力をあげる

■NTT東日本「Biz Drive(ビズドライブ)」

■コクヨ「Mana-biz」(執筆)

その他多数

■数学検定・情報誌 巻頭特集一部「家紋と数学」執筆

公益財団法人日本数学検定協会 情報誌「マスマスプラス」Vol.62(2017年春夏号)内巻頭特集「日本文化と数学」の「家紋」ページ
資料をもとにリライト、再構成

 

その他(写真撮影、リサーチ、ラジオ出演など)

■「Sports Japan」ベースボール・マガジン社

こちらは執筆ではなくイギリスでの写真撮影。表紙(最上部スケートの写真)・紙面用

SportsJapan vol17表紙1

■イギリスに関する情報や英語情報のリサーチ業務(和訳・報告書作成など)

、■ラジオ「ON THE PLANET」電話生中継で出演