これまでの仕事で代表的なものを載せています。
執筆のお仕事
■小学館の雑誌『サライ』web版「サライ.jp」コラム
- 「ラファエル前派」の傑作名画に出会える英国美術館巡り
- 貝殻で埋め尽くされた英国の謎すぎる地下洞窟「シェル・グロット」の異様と幻想
- ビールを片手に絵画鑑賞、クラブイベントもあり。イギリス人流、夜の博物館の楽しみ方
- ここは日本？ ロンドンの不思議な観光スポット「Kyoto Garden」を散策
■生理に向き合うためのメディア「ランドリーボックス」
- トランスジェンダーにも配慮。イギリスの学校で生理用品の無料配布が始まりました
- 【Femtech Forumレポート】医療データに「ジェンダー格差」と「多様性の欠如」。フェムテック発展における課題とは？
- SNS広告はバンされ、見本市の受賞が取り消される——「性のウェルネス」は、ビジネスで未だにタブーなのか？ Femtech Forum2020イベントレポート
■英国風パブ「HUB」店内リーフレットのコラム
2018年秋・冬号
■英国の邦人向けマガジン『週刊ジャーニー』連載企画「トレンドロンドン」
- デザイン界の最先端に触れる ロンドン・デザイン・フェスティバル
- 発生から350年 ロンドン大火を体感！ London Dungeon
- 夜の美術館は大人のクールな学習施設！ リアル ナイト★ミュージアム
- 宇宙にインスパイアされた!? ギャラクシー・ヘア
- 頭をフル回転！ リアル脱出ゲーム「TIME RUN」
- 東ロンドンで大人気！ ストリート・アート ウォーキング・ツアー
- オーダーメイド専用 シューラウンジ
■同「週刊ジャーニー」特集記事
ウィンストン・チャーチルが愛した邸宅 チャートウェル・ハウスを征く [Chartwell]
■「武蔵美通信」武蔵野美術大学
巻頭特集連載「アートのチカラ」 インタビュー・執筆（1年連載）
■「Wormo’」コラム アートユニット「テクノ手芸部」インタビュー・執筆
電子工作？ テクノと手芸を掛け合わせる 柔軟な思考を育みこどもの応用力をあげる
■NTT東日本「Biz Drive（ビズドライブ）」
■コクヨ「Mana-biz」（執筆）
- 変わりゆく共働きに対する意識 「家事の合理化」と「夫の家事・育児参加」は必須
- 顕在化してきた「パタニティ・ハラスメント」 育児中の男性に対する理解欠如が生む“嫌がらせ”
- デキる企業のウェルビーイング対策 先進的グローバル企業における競争力維持の要！
- 女性管理職が抱えるストレスの中身とは？ 女性管理職のストレスの要因は男性管理職とは大違い！
- “役に立たない”英語教育が足かせに グローバル志向に必須な「聞く／話す」スキル
- 「理性」を重んじる中国人のモノ選び 考え方の違いを意識して対応することが最も大事
- 「グローバル人材がほしい企業は「不透明さ」をなくせ」 外国人材の前に立ちはだかる“あいまいさ”の壁
- どちらに転ぶ？ 外国人留学生の採用 価値観の違いが強みとなるか、弱点となるか
- 職場のグローバル化に立ちはだかる、部下の離職問題 後任への“引き継ぎ”が困難な日本
その他多数
■数学検定・情報誌 巻頭特集一部「家紋と数学」執筆
公益財団法人日本数学検定協会 情報誌「マスマスプラス」Vol.62（2017年春夏号）内巻頭特集「日本文化と数学」の「家紋」ページ
資料をもとにリライト、再構成
翻訳のお仕事
■Sony “Lost in Music” ウェブサイト（英→日）
アメリカでのVR×ミュージックイベント特設サイトの翻訳、コピーライティング、動画字幕翻訳
■日経ビジネス電子版
- 経済ジャーナリスト ビル・エモット氏連載「賢人の警鐘」2019年12月～現在
- 英首相父「ボリスは離脱延期なら“ハラキリ”だ」
- コロナ後のオフィスシリーズ（1）「通勤が怖い」。静寂のロンドン～（4）グラットン教授「在宅で社内権威が失墜」（インタビュー動画の字幕翻訳）
- 第2波（8）スウェーデン学者が警告「厳しい規制が次の感染爆発を起こす」
- ボルボ社長「吉利とエンジン統合、EV化阻む過去の遺産はもうない」
- ノースボルトCEO「世界で最もグリーンな電池をVWに供給する」
- VWの「ミスターEV」が語る、打倒テスラへの自信
- ポルシェ開発トップ「CO2排出、問題はエンジンではなく燃料だ」
- ラジーブ・ミスラ ビジョン・ファンド運営責任者に聞く 「楽観の孫さん」と役割分担 15年間生き残る組織を
その他多数
■その他
- その他個人・法人のウェブサイトコンテンツ翻訳（英→日）多数
- エジプト考古学関連書籍
- 国際的企業の社内文書、メール、従業員アンケート、ワークショップ用資料 など
その他（リサーチ、メディア出演など）
■イギリスに関する情報や英語情報のリサーチ業務（リサーチ内容を和訳し、まとめて報告書作成）多数。特定の業界の戦略や動向、特定の世代の流行の分析や、世界的なイベントの調査報告書など
■TBSラジオ「アシタノカレッジ（Youtubeリアルタイム配信あり）」リモート出演
■ラジオ「ON THE PLANET」電話生中継で出演