I am a native Japanese who is living in London. Working as an English-Japanese translator/ Japanese contents writer. Specialized in Art, culture, history, lifestyle.



My LinkedIn page
My Japanese website/ blog

My History

1988: Born in Tokyo

2011: Graduated from Tokyo University of the Arts in Japan (Bachelor of Art history)/ Started working as an art magazine editor in a publishing company in Japan

2014: Started a freelance career/ Moved to London

Enjoying exhibitions in various museums, cultural events, drinks, cooking and traveling!

My Service

-Professional Translation from English to Japanese -Comparison check of English translation with original Japanese text -Japanese contents writing -Japanese Proofreading

Specialized in art and culture, but also have a lot of experience in various areas such as travel, education, business.

I am always punctual to deadlines and enthusiastic about any jobs, also friendly, having good communication with my clients. I provide high-quality work and meet your needs flexibly. Working with many clients in the long term.

Past works (translation EN-JP)


– SONY music event ‘Lost In Music (in the USA)’ website and video subtitles EN JP

– Books about ancient Egyptian culture website

– TripAdvisor, Amazon product pages

– Other personal/commercial websites (general contents, culture, user manuals etc.)

Japanese contents writing for websites and magazines



My LinkedIn page

My Japanese website/ blog